的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
港综：曹达华在我身边卧底
林子社蹲在街边望着对面的银蛇大厦，他掏出电话摁下号码，喂，刘强。我想拍部电影叫做无间江湖。听起来像烂片？是不是不给银蛇哥面子先？...
全职艺术家
音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂？略知一二。都会一点的意思？嗯，都会亿点的意思。怀揣系统，靠艺术征服世界，成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...
甜诱，欲缠！被死对头男神掐腰宠
（绝世甜文性感尤物禁欲男神）京圈的人都知道，号称第一美女的性感尤物黎妧有个死对头，两人互掐好几年一直没分出胜负。刚官宣的男朋友被死对头骗走，黎妧正愁找不到机会一雪前耻，却偶然得知死对头的男神墨时津回国了 胜败在此一举，黎妧精心打扮后把自己当作礼物奉上，染指了墨时津。 本来只想浅尝辄止，好气气那个假正经的绿茶婊，没想到一发不可收拾，被牢牢缠上。 墨时津，怎么？妧妧吃饱了就想跑？各位书友要是觉得甜诱，欲缠！被死对头男神掐腰宠还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
湛少的替婚新妻
一场暗算，她怀着孩子代替姐姐嫁给瘫痪的他，他却对她冷漠相对，夜晚，却有一个神秘男人把她吃干抹净。...
你是我的氧气
他递上一纸离婚协议书，她才幡然醒悟。后来他说，老婆回来，我爱的一直都是你。...
夜夜燃情：罪妻求放过
代替以薇嫁秦天翼，不嫁我就弄死这个孽种！三年后，她刚刚出狱，就被亲生爸妈以宝宝要挟，逼她代替假千金嫁给个傻子。...
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 权路迷局笔龙胆
- 做局易克1
- 正义的使命旖旎小哥
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 1979黄金时代睡觉会变白
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 史上最强炼气期李道然
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 四合院之我的生活主打个随心随性夜域灬幽冥
- 我和六个Alpha匹配100%故筝
- 玫瑰遇野风柚栩
- 宁绾赵宸宁绾赵宸
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 谁说纨绔不读书五军
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 你乖点顾无痕
- 六十年代巧媳妇年大
- 你怎么才来云拿月
- 1Q84 BOOK 1：4月～6月村上春树
- 港综：王者崛起小街大摩
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 重生六零：开局捡个奶娃子无言先生
- 妙手大仙医陈万里唐嫣然
- 四合院之咸鱼的悠闲人生小马888678
- 为你入狱你却提离婚的小说风云滚滚
- 厉总玩的野，新婚小妻遭不住千多曳
- 界域战争之荣耀圣光封刀问道
- 都市：斩杀仙帝？可我真是炼气期高粱酒醉
- 折酥腰折酥腰
- 顾桉谢淮顾桉谢淮
- 穿越短剧之旅悠闲的老表
- 心死离家后，她们却后悔了九天明月
- 爱上被操的淫乱生活绾绾
- 游戏制作：一声协议三，全网泪崩玫瑰你要吗
- 徐暖傅睢沉徐暖傅睢沉
- 西游撞上现代文明憋笑江湖军哥