的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
漫威之横行无忌
关于漫威之横行无忌2020年的普通人穿越到漫威的故事。黑凤凰。黑寡妇。旺达。奥罗罗都是我的菜好吧。不是专业的。所以一切时间跟逻辑以本书为主。...
您完全不按套路通关是吗
关于您完全不按套路通关是吗轰！？？？我们的任务只是清除藏身在大厦里的嫌疑人，谁踏马直接把大厦给炸了？！等一下，这不是努力活过七天的恐怖生存类游戏吗？他为什么一个人在外面刷怪？我再强调一遍，这次保护沙雅小姐的任务难度非常高，我希望大家打起十二分精神稍等，我接个电话啥？沙雅小姐跟一个男人跑了？！妈的，这人到底是谁？还能不能好好玩游戏了！...
我的女儿不可能是魔王
爱丽爸爸，不要，那里好奇怪夏鲁鲁低头看了看手中的牙刷，觉得有必要给宝贝女儿加强一下语文教育了。PS这是父女们在绅士风云之中，非常和谐温馨的日常故事...
凡人修仙，开局最废灵根
流匪入侵，聂家村全村被灭，唯一存活者聂云为报血海深仇，走上了修仙道路。但聂云开局最废灵根注定其修仙之路异常坎坷艰难。遭嘲讽受白眼，聂云傲睨自若。尔虞我诈，弱肉强食，聂云无所畏惧。仙阻杀仙，魔挡灭魔！且看最废灵根的聂云如何披荆斩棘，成就无上道祖。...
天降暴力妻：侯爷的心尖尖
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧！...
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 那年花开1981风随流云
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 江小姐别来无恙花之星宝
- 被拐后我在星际里乱杀我要成仙
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 我在地球斩神魔修果
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 1Q84 BOOK 1：4月～6月村上春树
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 谁说纨绔不读书五军
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 蛊灵精怪飞飞语
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 穿越兽世：男多女少之兽夫们的绝对宠爱袋熊熊
- 重生七零傻妻要翻身林小萌
- 四合院：一人纵横姒洛天
- 国运：扮演王也，队友张启灵辰公子
- 我玄学假千金，亿身人脉怎么了奶黄包33
- 混世小村官天天砸核桃
- 兽世田园之夫君来种田落飞秋色
- 傅医生每晚都想招惹我年如画
- 高手下山，我的未婚妻绝色倾城守灵人
- 我的1991三月麻竹
- 叠亿万层护甲，神明拿我没办法执笔白玉京
- 此地有妖气步履无声
- 和离之后，死对头上赶着当外室纸片人的自由
- 凤图春史平且安
- 兽世重生捡个兽人当老公解连环
- 都市重生之仙武帝尊百年星辰
- 首尔检察官虫草田十
- 绝世龙帅梦江南
- 夫人强势归来，霸总肠子都悔青了云轻染
- 七十年代再婚夫妻温暖的宅
- 豪门闲婿月火
- 公主孟浪难改，满朝文武都红了脸小浮生
- 都市之护花神龙大笨驴
- 官道风云路巴山破晓
- 王者：红温对抗，开局德华吸我贰万