的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
傅雨樱宇文耀
傅雨樱又丑又坏世人皆知，她用不光彩的手段嫁给摄政王，想要染指摄政王的时候，被他一脚踹死。这时被人称为和阎王抢命的神医，她穿越而来背上原主的锅受罪，污蔑陷害如潮...
辣椒白糖在手，好吃的东西全有！
关于辣椒白糖在手，好吃的东西全有！乡野美食文无空间无系统无极品无宫斗无宅斗纯种田来自21世纪的李秋言重生了什么？爹断腿了？什么？没米下锅了？虽家贫但和睦做美食开小店一家人其乐融融发家致富很温馨很下饭哦...
龙婿出狱
神医叶枭年少时惨遭灭门之祸入狱十年得神龙造化修得一身绝世医术。万千枭雄莫敢不从。为报恩一朝出狱为婿。从此龙出大海风云翻滚。一手悬壶济世一手除恶复仇。诸君且听龙吟...
女人花
一个美丽的中学教师因离异离开了讲台，却不心步入了政坛，以其出色的外表引起了诸多高官的注意，并因此引出了一场又一场动人心弦的爱情故事...
![我能看见正确的怪谈规则[无限]](/img/77872.jpg)
我能看见正确的怪谈规则[无限]
规则怪谈降临全球，每一个规则怪谈的出现都代表着无数生命的陨落。只有通关怪谈，才能活着离开。规则怪谈降临的第十年，全球联合怪谈研究协会总结出了一系列通用规则。怪谈通用规则书一不要在怪谈中迷失自我，...
我在宅斗文里当咸鱼（穿书）
傅莹珠穿进一本宅斗文里，成为侯府不受宠的嫡小姐。继母笑里藏刀爱捧杀，妹妹心机美艳爱攀比，爹不疼爷不爱，狼环虎伺的傅莹珠就差在脑门刻上炮灰两个字。傅莹珠盘了盘自己拿到的剧本和妹妹争宠无数次失败后...
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 快穿之反派大佬是我囊中物钱多多君
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 史上最强炼气期李道然
- 暴力丹尊李中有梦
- 女富婆的神级村医离月醉
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 1979黄金时代睡觉会变白
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 戒不掉的烟温昶
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 被拐后我在星际里乱杀我要成仙
- 兼职艺术家我最白
- 克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
- 告别圆舞曲米兰·昆德拉
- 我在地球斩神魔修果
- 阴阳执掌人洛冰
- 玫瑰遇野风柚栩
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 江小姐别来无恙花之星宝
- 闪婚盛宠：亿万老公后悔签协议舒小白
- 重生八零：带空间种田致富恬静舒心
- 锦鲤师妹三岁半：直播被全网团宠春天雪
- 傲世苍穹，绝色帝姬她杀疯了！寒紫玉
- 绑定幼儿园系统后，被全网关注了芝士榴莲啵啵
- 彼岸花开！鬼祖现！三界齐跪拜羽安桉
- 小反派她有自己的想法洛水声声
- 天才剑修师妹她沉迷炼丹何慕城深
- 最强巅峰高手匕火
- 生崽后，清冷妖皇哭求我摸他尾巴大橘大利
- 你们惹她干嘛，小师妹有天道宠着努力攒钱买贴纸
- 绑定吃瓜系统后，反派疯狂迷恋我喻小妍
- 熟能生巧是这个巧？误入春秋
- 她寄人篱下，怀了疯批少爷的崽慕星
- 别人修仙我修命，女主也没我命硬刀药笔
- 她的尸体旁，首辅一夜白头造反了L千百度
- 弱的是职业，和本人有什么关系？哒达打
- 我在修仙世界当悠闲小富婆回应发财猫
- 谋反又如何？反偏
- 男多女少，夫郎都有病不是懒羊羊吖
- 全员重生后，反派闺女靠卖萌续命江小葵
- 这个地府之主想还阳却话巴山
- 重生八零：她被糙汉老公揽腰猛亲半棠雪
- 我，地星人道，成就多元！用户33635327
- 修成仙帝能无敌吗时光似剪刀