理发师陶德剪刀手爱德华_托马斯·佩克特·普雷斯特，詹姆斯·马尔科姆·莱默

理发师陶德剪刀手爱德华

作者：托马斯·佩克特·普雷斯特，詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间：2023-12-09 03:42:35

本书原名《一串珍珠：浪漫史》，最早发表于1846年，连载于英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》（ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary），后被改编为著名音乐剧和电影《理发师陶德》。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪，他的学理发师陶德

手机浏览器扫描二维码访问

《理发师陶德剪刀手爱德华》译后记

手机号码车牌号一样，必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言，这是我第一次尝试文学翻译，也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后，收到负责人的消息时，我的心底掠过丝丝欣喜。然而，真正翻译的过程却是艰难的，我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候，大眼一晃而过的句子段落，在翻译的时候却不停卡壳，有一种书到用时方恨少的感觉，必须不断琢磨字句，无数次地修改，最后还是不满意的话，只能安慰自己交给读者吧，就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改，一旦出书后，只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦，但给予我的启迪很大，我认为译者贵在一个心字：一是细心，二是用心，三是耐心。细心阅读原文，失之毫厘谬以千里；用心揣摩，语境下各个词各个语句所传递的意思，以及双语之间的转换技巧；耐心校对，不能...

《理发师陶德剪刀手爱德华》最新章节

《理发师陶德剪刀手爱德华》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

凰妻倾世

宁芝作为大晋朝第一奸臣世家嫡女，风光无限。无他，便是这半壁江山都要仰仗宁家，纵然是皇家最尊贵任性的二皇子裴珩，也只能忍着。　　宁芝笑着二殿下，不如你我豪赌一...

都市绝品狂仙

遭遇妻子背叛之后，萧秋风被白富美倒追...

当审计成为皇帝后

手握CPA，CTA双证，有七年集团审计经验的审计总监周炔在升任集团副总的庆功宴上，被一瓶假酒送到了大梁朝的龙椅上。周炔看着御阶下那密密麻麻山呼万岁的朝臣，他笑出了声，他一个高级打工仔一下子就翻身成为天下之主了？别说，这梦还挺真实。他一低头，发现底下竟然还坐一个人，现在他可是皇帝，他的梦他做主那个谁，这里哪有你坐的地方，还不快起来？一句话出，朝堂鸦雀无声，底下那道宛若深潭的黑眸定定将目光凝在他身上，半晌竟真的站了起来陛下想是宿醉未醒，今日早朝就到这儿吧。内监尖细的声音响起退朝。三天之后，周炔终于认清了事实，他赶时髦，穿越了，还穿成了一个才十六岁没有实权的小皇帝而那个坐在朝堂上的人正是直廷司督主，大梁第一大权宦，权倾天下的内相宋离。很好，来的第一天就把最有权势的人给得罪了，不过周副总不甘心到了古代做了皇帝还要做副手。他给自己制订的KPI很明确第一步除宋离。第二步亲政。第三步让天下海晏河清，贪官污吏，查不死他们。但是他万万没有想到，KPI卡在了第一步。宫变当天，寝宫火光冲天，出现在门口冒死救他的竟然是宋离？宋离唇边的血迹滴滴滑落，周炔看着心惊你怎么了？伤着哪了？眼前的人笑意惨淡陛下自己下的毒不记得了吗？此后他的KPI变成了亲政查不死天下贪官亲亲他家宋督主。且看审计总监怎么审查六部，朕不允许一个铜板说不清楚。小剧场一身玄色龙袍的人将账簿扔了出去，盯着眼前的户部侍郎用不用朕教你怎么做假账？这种低级的假账他们好意思送，他都不好意思看。周炔起身到了内室，太医退下，清了半年的毒总算是快清干净了，榻上的人面色惨白，身上已被冷汗打湿，他一把抱起人去后院温泉臣残缺之身，恐污了圣眸。周炔低头恶狠狠吻在了那微凉的唇上你昨晚可不是这么说的。套路多腹黑督主攻专业能力屌炸天皇帝受ps前几章有些慢热，感情戏集中在20章以后ps督主是真太监督主攻皇帝受（不要问我怎么攻，你们懂得，没有反攻，介意太监攻者误入）雷萌自鉴...

本周收藏榜

最新更新

新书入库

旋风文学网