旋风文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 前 言(第1页)

从事翻译研究二十多年,最大的收获就是认识了很多对英文学习、外国文化有兴趣的年轻朋友,他们身上那种鲜活的热情,使我得到了很多触动和启发。

在我和钱厚生教授主编的《实用汉英翻译词典》获得国家辞书奖以后,就不断有年轻的朋友们向我提一个共同的问题:怎样才能学好英文?

怎样才能学好英文?这确实是一个困扰了我们很久的不是问题的“问题”

对于这个问题,我的答案是“两读一听”

——阅读、朗读与听力。

年轻的朋友首先要明确一个概念:英文,不仅是一种语言,也是一种文化,它绝不是枯燥的语法和单词背诵可以代替的,这些是基础,绝不是全部。

阅读优美而正确的英语文章,可以提高阅读能力,扩大词汇量,开阔视野,了解更多西方世界的风俗习惯。

在阅读的过程中,可以对照在课堂上学到的语法知识,从感性上进一步掌握英文语法的应用;也可以通过对那些最经典、最优美的文章段落的反复品味,进一步提高英文写作水平。

朗读的好处更加显而易见,口语能力一向是国内学生学习英文的弱项之一,发音不准、不敢开口、磕磕绊绊都是常见的现象。

怎样解决这些问题?我建议年轻朋友在阅读美文的时候更多地开口朗读出来,英语对话环境不好找,但是朗读却是人人都可以做到的。

经常朗读可以提高听力,培养英语语感——其实很多人的单词发音都是

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
剑逆苍穹

剑逆苍穹

剑道天才,强势崛起,终成一代剑神!一指诛神皆寂灭,我以我剑逆苍穹!...

邪蟒神瞳

邪蟒神瞳

少年冷彻生日那天父母被杀,在歹徒和巨蟒的追击下,逃进了一座侵略者遗留下的碉堡。蟒蛇的精血和侵略者留下的生化药物让他基因突变,拥有了诸多逆天的超能力。且看少年冷...

陆夭宁王

陆夭宁王

前世陆夭轻信嫡姐,替嫁给权倾天下但脚有残疾的宁王,最后被挂城墙一箭穿心惨死。被她下毒的宁王撑着最后一口气,替她血洗皇宫报了仇。重生到替嫁前,她发誓这辈子要把那些欺辱过她的人都踩到脚底下。虐待她的继母?做妾!害死她的嫡姐?毁容!至于被她连累的宁王,那就做个乖巧贤内助吧靠一手出神入化的制毒工夫,二人配合升级打怪。她坑人他递刀,她闯祸他撑腰。结果白切黑王妃手滑...

林铭

林铭

穿越后再活一世,林铭发现,中文就是神文,也是这个世界的修行奥妙所在。他站在那里,宛如神文巅峰,各种大道亲和不要太多,拒绝都拒绝不过来。有人问林铭学哥,这神文到底要怎么领悟?林铭不好意思,天生就会。有人酸不能教教吗?林铭本能这东西你能教给别人?...

荣宠田园:药香王妃

荣宠田园:药香王妃

现代草药经商家族中的女儿苏米遭遇车祸一朝穿越到了一个历史上没有记载的架空王朝。刚刚醒来就被告知自己把自己的丈夫克死了,如今直接把她和两个孩子扫地出门。面对一屋子的极品亲戚,和两个可怜的小包子,苏米握紧...

去相亲吧爸爸

去相亲吧爸爸

关于去相亲吧爸爸本来杨小光是准备给四岁的女儿找个妈,却不知怎么就变成了女儿给自己找老婆。老爸,你今天的相亲对象是我的老师杨小光脸色大变朵朵,爸爸可不是这种人!...

每日热搜小说推荐