作者:弗拉基米尔·纳博科夫更新时间:2023-12-08 22:46:44
《独抒己见》是解开二十世纪公认杰出的小说家、文体家纳博科夫文字迷宫的一把钥匙。选目很难得地几乎完全围绕他的自我:22则媒体访谈、11封致杂志编辑的信,14篇文论,包括在别的集子里很难摆放的昆虫学研究文章。从某种 独抒己见
手机浏览器扫描二维码访问
执己见》。出版社要出一个新译本自有其理由,新译与先前的译本也会有所不同,不完全是标新立异的缘故。原著书名Strong Opinions,“strong”意为“强烈的、有力的”,“opinions”意为“观点或见解”。潘小松以中文成语“固执己见”来译英文“strong opinions”这一短语,形义兼顾,可谓佳译。纳博科夫无论对政治、文学或历史都抱有自己的见解,从不人云亦云,而且还比较固执,甚至偏激。比如,他一味地反对苏俄、认同美国;比如,他坚持认为文学对社会没有什么贡献,艺术的伟大就在于奇特的骗局和复杂;比如,他“本能地对名人宣战”,诸多大文豪都不入其法眼,唯独对英国科幻作家威尔斯等极少数作家青眼有加。说纳博科夫在诸多问题上“固执己见”并不出格。然而,汉语的“固执己见”多少带有贬义,意为“...
唐傲意外穿越到修仙世界,他志在长生,一心拜入仙门,未曾想却遭婶婶下毒,意外解锁了熔炼系统。熔炼开始!熔炼功法就能突破道法修为!熔炼丹药就能拥有超强体质!熔炼灵宝就能提升神识强度!从此,唐傲走上了一条无需修炼也能变强的长生大道。...
两年前,莫听雨横刀赴北地。两年后,苏长安负兵往长安。天地太大,众生如介子。江湖太深,处处伤人心。血染鞘,斩群妖,一息尚存人不倒。冲天志,问天道,江湖路上最逍遥。狂歌大步,扬眉剑出鞘!...
穿越到古代,青梅竹马却要嫁给别人?为了心爱的她,陈轩化身发明家,造肥皂制药品做水泥开工厂本来只想做个快活的富家翁,却不想天下百姓都哭着喊着求自己当皇帝...
214号沐晚星在ins上高调的官宣了离婚。配图除了一张离婚证还有男科挂号的截图。沐晚星没说霍翊琛不行但那张截图懂的都懂。再加上沐晚星嫁给霍翊琛三年都没能生个一儿半女的一时间整个晏城传开了霍翊琛不能人道的消息。霍翊琛可是能把造谣者弄死的狠人会纵容前妻在众人面前这么抹黑他?所有人都替沐晚星祈福二十分钟后霍翊琛在沐晚星的ins上回复我后悔了我把民政局搬回家先把婚复了。人设...
内容标签快穿甜文搜索关键字主角迟萻司昂┃配角千变万化的男主┃其它逆转仙途的仙界后续...
这是一个平静祥和的村子,没有那么多纷纷扰扰,直到有一天,一个名叫东青的少年,觉醒了变异武魂天角蚁,这个平静的村子,变得不在那么平静,...