语,毕业后在这里一直工作到退休。一九六〇年前后,我在英文版《波兰画报》文学副刊上看到博罗夫斯基的《女士们先生们,请进毒气室》和纳乌科夫斯卡《椭圆浮雕》一书中的《施潘纳教授》这两篇短篇小说,遂在当时全国大饥馑、半挨饿、普遍患浮肿的状态中,将其译成中文。 手头的一本一九五九年波兰语版《博罗夫斯基小说选集》是当年在北京大学学习汉语的波兰第一高才生莱昂·莱舍克·格瓦戴茨基一九六〇年一月离京回国时赠送的。一九九二年,我在美国看到一本波兰语教科书上有他的名字,便赶快给主编教授去信询问,教授说他去了得克萨斯州,长时间杳无音信。没有想到在他赠书整整五十年后的二〇一〇年,这本书才得到认真使用,也算是对于青年时代国际友人情谊的纪念吧。顺便说一句,山西大学前校长、历史系教授程人乾先生(1932—20...
因为一笔巨额欠债和一条人命,她被养父推进漩涡。伺候我,给你算高价。初时,叶仓言语薄凉,神色冷清。视她如草芥 我得了斯德哥尔摩综合征,爱上了魔鬼。陆冰灼自舔伤口,妄图以情撼动男人深沉的心。 却不想,身世之谜竟另有隐情,两人之间竟还有家族旧恨?你的一切都原该是我的。彼日,陆冰灼双眸寒冰,咄咄逼人。 是你的,我都是你的。叶仓含笑和煦,如三月春风。...
龙城争霸中,他是洪盛联的双花红棍,打遍全港字头无敌手的悍龙杨晟。港鬼魅影中,他是末代天师传人,周旋在金霄大厦的鬼怪妖异之中。庙堂江湖中,他是镇武堂大都督,权倾朝野,心狠手辣,掀起江湖血雨。高武江湖末...
元里是个优秀的战场后勤人员。一朝穿越,他穿成了古代一个小官员的儿子,被父母含泪送到了楚王府,给即将病逝的楚王府长子冲喜。当日,从战场上连夜赶回来的楚王府二子楚贺潮风尘仆仆,身上盔甲还未脱下便代兄拜堂,...
余音一直以为自己是凭借着美貌和手段才撩到了摄政王,然后抢了自己妹妹的王妃位置。可没想到,从她回到京都开始,就已经成为了摄政王的棋子。摄政王利用她来肃清整个朝野,余音只是他大网中不起眼的小鱼。事成之后,摄政王轻飘飘两个字,滚吧。所以余音带着她娘的遗物,滚了。再次相遇,她不再是不起眼的庶女,也不必卑微的讨好他。可是摄政王却来深情表白,小鱼,你一直都是我的王妃。余音勾唇,目光清冷,王...
人生如棋局,不过是场游戏,但如果你遇到的是接踵而至的凶局诡局危局死局呢?丝丝入扣层层揭谜,水底缠绕的长发镜子前被剥去面皮的少女凶厉诡异的海豹人地下室里的莫名黑影夏日里带给你彻骨阴寒。深夜读书,能听到的只有你砰砰的心跳...
李絮是小白花?不是。那就是聪明伶俐会宫斗?也不是。圣母?啊呸,你才圣母。都不是?那她如何在四爷的后院乃至后宫活下来的?李絮表示我也不知道啊。反正,乌拉那拉氏很...