觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...
傅雨樱又丑又坏世人皆知,她用不光彩的手段嫁给摄政王,想要染指摄政王的时候,被他一脚踹死。这时被人称为和阎王抢命的神医,她穿越而来背上原主的锅受罪,污蔑陷害如潮...
关于辣椒白糖在手,好吃的东西全有!乡野美食文无空间无系统无极品无宫斗无宅斗纯种田来自21世纪的李秋言重生了什么?爹断腿了?什么?没米下锅了?虽家贫但和睦做美食开小店一家人其乐融融发家致富很温馨很下饭哦...
神医叶枭年少时惨遭灭门之祸入狱十年得神龙造化修得一身绝世医术。万千枭雄莫敢不从。为报恩一朝出狱为婿。从此龙出大海风云翻滚。一手悬壶济世一手除恶复仇。诸君且听龙吟...
一个美丽的中学教师因离异离开了讲台,却不心步入了政坛,以其出色的外表引起了诸多高官的注意,并因此引出了一场又一场动人心弦的爱情故事...
规则怪谈降临全球,每一个规则怪谈的出现都代表着无数生命的陨落。只有通关怪谈,才能活着离开。规则怪谈降临的第十年,全球联合怪谈研究协会总结出了一系列通用规则。怪谈通用规则书一不要在怪谈中迷失自我,...
傅莹珠穿进一本宅斗文里,成为侯府不受宠的嫡小姐。继母笑里藏刀爱捧杀,妹妹心机美艳爱攀比,爹不疼爷不爱,狼环虎伺的傅莹珠就差在脑门刻上炮灰两个字。傅莹珠盘了盘自己拿到的剧本和妹妹争宠无数次失败后...