Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
误入官场
隔着两栋楼可以听见别人说的梦话，坐在办公室可以听清别人的密谋，这样的人进了官场，只要将特长运用得当，想不官运亨通都难啊。...
嗨包子他爸
一朝穿越，带着游戏的一切穿越异界修仙修神炼丹药本来光明的未来却被突如其来的包子打乱上面有一个老不正经的邋遢师傅，中间有三个囧囧有神的妖孽师兄，下面还有一只各种萌各种傲娇的包子她以为这已经是最惨烈的穿越生活了，可是...
神鬼之家
全球异变，白夜降临。人类被迫卷入鬼怪横行的无限空间，参加极度危险的生存挑战。白霜行绑定了技能［神鬼之家］，获得鬼怪的好感度后，可与之签订契约成为家人，并把鬼怪带出副本，召唤至身边。白霜行懂了。一人...
正道女修爱撒娇，魔族女帝很高傲
关于正道女修爱撒娇，魔族女帝很高傲（油嘴滑舌街溜子vs冷艳腹黑女魔头）（女主穿成的角色为书中的反派疯批，但她本人不是，她就是个街溜子！）阮冬灵穿书修仙界，开局就被挖了灵根。面对天崩开局，索性选择摆烂。未曾想绑定了摆烂系统。当她的灵根移植到原女主体内之后…除了摆烂得奖励，只要阮冬灵将自己的东西送给位面之子，系统还会加倍返还给她！原以为自己要憋屈的一直为原本的绿茶女主送资源，未曾想很快就遇到了新的位面之子冉冰。这小姐姐还是名身负血海深...
三国从忽悠贾诩开始
建安元年，初春后世某位作者，意外来到汉末三国，附身张绣身上。...
死亡开端
死亡仅仅只是开端！...
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 七年后，我把暗恋对象踹了板栗烤鸡腿
- 全人类记忆苏醒，除了我烟景浮空
- 豪门密爱：冷情总裁宠她上瘾九月樱火
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 做局易克1
- 战神狼婿八月初八
- 女富婆的神级村医离月醉
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 我的天赋是渣滓？那快来杀！春分
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 全球异变：从传奇道士开始横走末世姜小蒙唐明月汪嘉乔
- 被辞退后我靠吐槽系统爆火了木辞鱼
- 天枭麒麟之惊天凌云望春华秋实
- 春动莲房六棋
- 玫瑰遇野风柚栩
- 愿我上钩Fuiwen
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 兼职艺术家我最白
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 被拐后我在星际里乱杀我要成仙
- 六十年代巧媳妇年大
- 告别圆舞曲米兰·昆德拉
- 封神：通天教主是我师祖尘封千里
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 我在地球斩神魔修果
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 失恋后，醉酒开启的修炼人生大园哥
- 修仙归来，我无敌了苍月夜
- 创世印：欺天玩世的小板凳
- 上司的玩物凤翔
- 奶包能掐会算，三岁震惊豪门圈泰来
- 美食：随机摆摊，顾客追我十条街卖鸡蛋汉堡咯
- 华丽逆袭绝人
- 抄家流放后，我搬空国库抵抗战乱山楂卷
- 丽江，今夜你将谁遗忘续写春秋
- 错嫁疯批老公后，我直接带球死遁甜小贝
- 主母乱杀奸臣撑腰，逆子重生后慌了意朝瑶
- 我是亿亿富翁，我摊牌了惜若黄
- 盖世蛟龙一根麦芽糖
- 我创造了怪物序列！世人千万再难遇我
- 天行健王已忘
- 完了！大佬她只想在豪门吃香喝辣冰淇淋又又
- 上司的玩物凤翔
- 这个盲人他不瞎三下离愁
- 高冷校花女神？她其实很爱撒娇就爱看点小甜文
- 被赶出家族后，我嫁给了摄政王糖小兔
- 小奶团被读心后，全家炮灰大逆袭栗了个栗
- 手机连古代，我爹混成秦始皇了？一只小花豹
- 盖世蛟龙一根麦芽糖
- 四崽惊艳世界！帝国首富天天想抢娃南宫紫嫣
- 新婚夜，我被疯批太子扫地出门端月辰时