的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生,随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长,又是多年的好友,他译过的作品,我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励,我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿,早有过亲身体验。译了《八月之光》之后,我曾暗暗告诉自己:以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的,隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了,可还是不感到轻松。幸好,《我弥留之际》的篇幅要短不少,在独自翻译的过程中遇到疑难问题,又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际,我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译,得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年,校改于1994年,迄今已有二十多年了。时隔这么多年,要由李先...
宋浣溪改过金庸的稿,和古龙是笔友,和赌王原配成了好友,身在兄弟影业当艺人,却给荣昌影业写剧本当记者问,身为大满贯华人影后,你现在最希望拿的奖是什么?宋浣溪毫不犹豫的回答,最佳编剧奖。...
和之国,新东京。魂穿而来的东野原只想过不被打扰的安静生活,脑海中却偶然出现了罪恶手册,抓捕罪犯归案就能获得属性点和随机奖励。什么?干不过?根据犯人罪恶星级...
被父母送出国却失去记忆五年如今恢复记忆早已成为龙殿龙主一朝回来必定掀起都市风云!...
林憬看完了上百篇纯爱小说后,在白糖窝瓜的连载下疯狂吐槽套路永远攻带着受进步,作者你是AI写文吗?攻的描述永远刀凿般的五官宽肩窄腰大长腿深邃的眼睛,时代在变,作者的审美却还停留在远侏罗纪!还核爆...
实习医生杨千帆发现院长和自己的女友有暧昧,万念俱灰的他不小心掉到了运河里,却因祸得福拥有了异能。美女找他看病,富婆找他减肥,他不但用异能给各路美女治病,还可以用透视眼赌石鉴宝。一个小医生的惊天逆袭,一代鉴宝大师的疯狂崛起...
正文已完结。放荡不羁小狼狗乐队主唱X柔软恬静蜜桃钢琴老师林素是摄影圈出名的美女摄影师,人美技术硬,脾气火爆,性格古怪,娱乐圈知名的流量明星请她拍照还要看心情。可是就是这么有个性的林素,在陶牧之面前却是个小嗲精。林素我要亲亲~陶牧之先吃药。—林素有着很严重的心理疾病,她一度想就这么死掉。陶牧之的出现,拯救了她的心理,也拯救了她的身体。林素我会碎掉么?陶牧之不会,我会找最好的医生把你补好。他是她的药,一辈子都戒不掉。清冷禁欲男心理医生X偏执作精大美人摄影师1日更,存稿丰厚,不会修文,放心跳坑。21V1,HE,SC,甜标签豪门世家天之骄子甜文主角林素,陶牧之┃配角┃其它乖,软一点立意双向救赎...