手机浏览器扫描二维码访问
奥罕·帕慕克
在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。
当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。
尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。
我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。
东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。
对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦堡中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。
东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。
我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。
在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。
这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。
如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。
中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。
你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。
透过“小说”
这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
向阳村的人都知道新来的女知青程巧是个傻白甜被人骗了还乐呵呵的帮人说话。br最终被村里最邋遢最无赖最穷困潦倒的二流子给糟蹋了带着球嫁给了二流子。br没几年二流子掉下山崖没了br又没几年她跟二流子的那个球也淹死在河里。br向阳村的人说她命太硬是个不祥物把她赶了出去。br程巧不信邪她总觉得有双黑暗的手操纵着自己的人生。br于是她发誓一定要找出这个幕后的凶手。br当凶手得意洋洋的告诉...
关于盛宠毒后鬼王,来硬的!前世助夫登基,却被堂姐夫君利用殆尽,剜心而死。含恨重生,回到大婚之前。出嫁中途被新郎拒婚羞辱不卑不亢!大婚当日被前夫渣男登门求娶热嘲冷讽走错门!保家人斗渣叔坑前夫虐堂姐!今生夫婿换人做,誓将堂姐渣夫践踩入泥。购神驹,添头美女是个比女人还美的男人。说好了是人情投资,怎么把自己当本钱,投入他榻上?一支帝凰签,一句高僧预言帝凰现天下安,风云起,乱世至。他搂着她,吸着她指尖的血为...
貌丑无颜的死胖子苏南卿被退婚了,一时成为全城笑柄。前未婚夫看到你这馒头脸大象腿,我就恶心!以后别再来纠缠我!傻叉。苏南卿转身,勾唇低嘲。后来,苏南...
简介一夜之间,顾娇娇经历患癌失贞还被‘嗜血阎王’盯上了。她只得躲起来,意外答应老爷爷的遗愿,嫁给他孙子。不曾想未婚夫就是追杀自己的铁面阎王!陆时衍给你一个亿,跟我结婚,骗过爷爷!顾娇娇眼放金光。一个亿???脑癌有救了!他,是至高无上的帝国集团掌门人,一次意外,睡了一个陌生女人。陆时衍下定决心给她负责,却搞错了人!直到心上人带球逃跑,他才追悔莫及...
李谦重生了。另外一个时空的1995年。在这里,他当然比普通人更容易获得成功。但成功是什么?钱么?或者,名气?地位?荣耀?都是,但不全是。有了那回眸的浅浅一笑,那牵手的刹那温暖,那入怀的淡淡体香这人生,...
穿梭在末日与游戏之中,到底是福还是祸?不圣母,杀伐果断,一切只为了挚爱的人。努力变强,只为守护心中的圣地。...