手机浏览器扫描二维码访问
惟有真实的苦难,才能驱除浪漫底克的幻想的苦难;惟有看到克服苦难的壮烈的悲剧,才能帮助我们担受残酷的命运;惟有抱着"我不入地狱谁入地狱"的精神,才能挽救一个萎靡而自私的民族:这是我十五年前初次读到本书时所得的教训。
不经过战斗的舍弃是虚伪的,不经劫难磨炼的超脱是轻佻的,逃避现实的明哲是卑怯的;中庸,苟且,小智小慧,是我们的致命伤:这是我十五年来与日俱增的信念。
而这一切都由于贝多芬的启示。
我不敢把这样的启示自秘,所以十年前就连译了本书。
现在陰霾遮蔽了整个天空,我们比任何时都更需要精神的支持,比任何时都更需要坚忍、奋斗、敢于向神明挑战的大勇主义。
现在,当初生的音乐界只知训练手的技巧,而忘记了培养心灵的神圣工作的时候,这部《贝多芬传》对读者该有更深刻的意义。
——由于这个动机,我重译了本书。
这部书的初译稿,成于一九三二年,在存稿堆下埋藏了有几十年之久。
——出版界坚持本书已有译本,不愿接受。
但已出版的译本绝版已久,我始终未曾见到。
然而我深深地感谢这件在当时使我失望的事故,使我现在能全部重译,把少年时代幼稚的翻译习作一笔勾销。
此外,我还有个人的理由。
疗治我青年时世纪病的是贝多芬,扶植我在人生中的战斗意志的是贝多芬,在我灵智的成长中给我大影响是的贝多芬,多少次的颠扑曾由他搀扶,多少的创伤曾由他抚慰,——且不说引我进音乐王国的这件次要的恩泽。
除了把我所受的恩泽转赠给比我年轻的一代之外,我不知还有什么方法可以偿还我对贝多芬,和对他伟大的传记家罗曼·罗兰所负的债务。
表示感激的最好的方式,是施予。
为完成介绍的责任起见,我在译文以外,附加了一篇分析贝多芬作品的文字。
我明知道是一件越俎的工作,但望这番力不从心的努力,能够发生抛砖引玉的作用。
译者
一九四二年三月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
继浮生物语哑舍之后,又一本行走在神鬼妖路上的妖娆夜宴。且看古风大神柏夏,如何谱写这段传奇。女主狄姜在太平府南大街的尽头开了个药铺,不医人,只医鬼。她有两个伙计,一曰问药,二曰书香。药铺对面有家棺...
王言卿父亲战死沙场,她作为遗孤被镇远侯府收养。她喜欢了傅霆州十年,为他出生入死,一个姑娘家留下满身伤疤,最后傅霆州却要娶别人。十年付出,成了一场笑话。傅霆州陪未婚妻出城上香,全然忘了那天是她生日。结果路上遇伏,傅霆州忙着保护未婚妻,王言卿为了保护傅霆州,失足落下山崖。再醒来后,她记忆全失,只记得要报恩。坐在她床前的人笑了笑,伸手抚上她的头顶卿卿,你忘了吗,你不慎被傅家暗算,失去了记忆。你我总角相识,乃青梅竹马。她并不知道,面前这个人正是大名鼎鼎的锦衣卫指挥使陆珩,亦是傅家的宿敌,此次暗杀傅霆州害她落崖的元凶。王言卿被捕后,傅霆州疯了。傅霆州拼命冲进锦衣卫,刚想对王言卿说跟我走,就被她一剑刺穿。傅霆州不可置信抬头,却见她对另一个人撒娇陆哥哥,我抓到傅贼了。王言卿并不知道,在她走后,陆珩慢条斯理将剑捅得更深一点,含笑对傅霆州说多谢你前些年照顾卿卿,可惜,现在她是我的了。注1架空明嘉靖,铁血无情锦衣卫失忆清冷大美人...
苏牧和晴川,一夫一妻!本以为,穿越成庶女就很倒霉了!可是,嫡女也有遇到人生低谷的时候啊!她的困难就是寄人篱下,不自由,爹英年早逝,娘又改嫁了!苏牧从秀才升级为...
祁明乐喜欢卫恕。听说卫恕喜欢文雅的姑娘,她便收了刀,学起了调香烹茶等雅事。祁明乐以为,终有一日,卫恕会喜欢她。可当发生地动时,卫恕毫不犹豫护住他那已嫁为人妇的白月光时,祁明乐才明白有些事,不是努力就能有好结果。祁明乐放下对卫恕的执念,听从父亲的安排,嫁给了探花郎张元修。祁明乐与张元修是盲婚哑嫁,最开始祁明乐对这桩婚事,并没报多大的期望。可成婚后却发现,她的夫君不仅才貌双全,性子还柔和温润。本想着不行就和离的祁明乐,看着温柔上进的夫君,觉得这日子也不是不能过。祁明乐嫁给张元修时,许多人都觉得,祁明乐是在赌气。张元修也这般认为,但他不在乎,他娶祁明乐另有他因。若有朝一日祁明乐后悔想和离,他自会如她所愿。可婚后日渐相处中,张元修却不肯放手了。小剧场原本等着祁明乐后悔的人,怎么都没想到,先等来的是卫恕的后悔。暗巷里,卫恕趴在地上,狼狈抬头。就见那个温和知礼的探花郎,一寸寸碾着他碰过祁明乐的那只手,眼里淬了一层薄冰明乐是我妻子,还请卫公子自重。...
关于超级喜欢你ToLove她,社恐怕生又没有安全感,抗压能力特别弱,长得非常的普通,但笑起来很可爱。极度缺乏自信,自我防御系统总是会在关键时刻开启。目前最喜欢的动漫漫画是,最羡慕里面男女主(山田秋斗和木之下茜)的爱情了。大学期间都在便利商店打工。他,从小就在学习方面没怎么用过功,但每次考试成绩出来都让旁人羡慕。是一位颜值超高的学霸,拥有当校草或者班草的资质,但总是避开这个位置。为人低调,不喜欢攀比。面对陌生女生总是会用...
她是21世纪的天才神医,却穿越成不受宠的弃妃,冷面王爷纳妾来恶心她,洞房花烛夜,居然让她这个王妃去伺候,想羞辱她是吧?行啊!想羞辱她,她就恶心得他不举。冷王威胁她,要想本王不休你,你就老老实实的听话。她笑道,王爷,我已经向皇上请旨和离,还会带着孩子再嫁,你千万别担心。看丑女如何变身为貌美的天才神医,惊艳天下。...