旋风文学网

手机浏览器扫描二维码访问

奥兹致中国读者的一封信(第1页)

亲爱的读者:

我的五本书首次被译成中文,从亚洲最西部的一个小国到同一大陆的东方大国旅行。

我的文学创作能够为架设世界上两个最古老的文明之间的心灵桥梁尽微薄之力,我深感荣幸和愉快。

中文和希伯来文都存在了数千年之久,两种语言都留下了世界文学中最伟大的创作。

泱泱华夏与区区以色列均面临着将源远流长的古代遗产同充满活力的现代创造协调一致的困难。

我们有许多地方要互相学习,有许多地方要互相了解。

我的小说主要探讨神秘莫测的家庭生活。

家庭是最古老的社会构成单位,大概也最为神秘。

现代中国和以色列之间尽管差别很大,但我相信,我们在家庭生活的组合、家庭生活的温情、家庭生活的深处等方面有共同之处:传统与现代、价值观念与情感通常带有普遍性。

我不但希望我的小说在富有人情味上让中国读者备觉亲切,而且要在战争与和平、古老的身份与全面的变化、深邃的精神传统以及改变与重建文化的强烈愿望方面唤起人们对现代以色列状况的特殊兴趣。

犹太人民曾多次遭受欧洲人的欺凌。

对中国人民来说,我们确有许多共同之处。

互相阅读对方的文学或许是了解对方思想与灵魂的最佳途径。

愿大家在中国读我的书就像是在我们两种文化之间进行一场私人谈话。

谨致由衷的问候。

阿摩司·奥兹

1997年5月于以色列

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
热门小说推荐
古神的诡异游戏

古神的诡异游戏

本书为大狙回归经典文风的全新力作古神的诡异游戏。一个室友的离奇死亡。一个诡异的神秘游戏。这个游戏能让你赢得一切这个游戏也能让你输的万劫不复。唯一的问题是你敢玩么。...

弹幕说酒厂Boss是美弱惨

弹幕说酒厂Boss是美弱惨

乌丸轻羽是黑衣组织的Boss,面容精致,富可敌国某一天早上,他起床之后发现眼前总是有奇奇怪怪的文字飘过轻羽软fufu的好像糯米团子啊!这么可爱的轻羽竟然是Boss,反差萌太棒了!轻羽小可怜现在还不知道...

我修我的无敌道,何须在意世俗

我修我的无敌道,何须在意世俗

简介林青夜意外穿越万族争霸,弱肉强食的修仙世界,成为东州第一圣宗四帝古宗浮云圣宗少宗主,背景滔天,名震东州。然而,林青夜并非真正的天命主角,而是天命主角的踏脚石,轮回九万九千九百九十九次,林青夜每一世都失败了,被各种所谓的天命者,假仁假义的正派,灭其宗门,杀其至亲,断其大道,冥冥之中,林青夜仿佛被命运操控一般,...

神圣透视

神圣透视

小妖创作了一部名为神圣透视的小说,主角是张均林娴。故事中,张均为参加同学聚会,购买了一个核桃大小的石珠,却意外地发现其中藏着金身佛陀。佛陀突然射出一缕金光打入张均的眉心,从此之后,他拥有了透视的能力。这一能力来自佛陀左眼,令他看穿了许多事物。这部小说蕴含着奇妙的想象力和禅宗的哲思,是一部优秀的小说作品。...

都市:重生之我是大财阀

都市:重生之我是大财阀

金融老总宋忠意外回到十二年前,将面临家中存款被骗走,重生一世,他该如何应对?这是一条毫无志向的咸鱼不小心成为全行业大佬,荣获大财阀荣誉称号的故事。家里拆迁了?好,那我多盖房,天下方圆十里必有我家!买东西不方便?好,那我开实体超市,再投网购产业,顺便布局一下物流!生活太无聊?抢研智能手机,收游戏公司,影视!出行不方便?造车造飞机,造火箭!...

掉进虫巢成为虫母

掉进虫巢成为虫母

关于掉进虫巢成为虫母作为反叛星球落败公主,解红沙被统治集团注射药物投放进虫族星际,再次苏醒居然成为了一个小小虫巢的半虫母。为了返回救姐姐,她努力前进,一往无前。帝王蝶我用自己的身体换回阿姆的生命,我将强势归来,霸占阿姆的全部视线。熊蜂我可爱,但我不天真,我是熊蜂族群寻找数十年的珍贵子嗣,更是阿姆忠诚的守卫者。天牛我出生时就被掰断前肢,但我的机械天赋足以让我开创王城新时代。薄翅螳螂我武力高强,但我不会甜言蜜语,...

每日热搜小说推荐