手机浏览器扫描二维码访问
赢了真高兴呀~花一钱
输了真不甘呀~花一钱
秘守家的少爷来一下哟
弱不禁风呀来不了
秘守家的媳妇来一下哟
首灵怕怕呀来不了
算啦算啦你要哪个娃
要男娃
男娃活不长啊女娃好不好
女娃是强壮啊一守家难保
算啦算啦你要哪个娃
要男娃
男娃死得快啊女娃好不好
女娃是长寿啊一守家绝后
算啦算啦你要哪个娃
商量商量吧问问首灵大人吧
就这么办吧
——选自閇美山犹稔《藏于童谣的隐秘传承》(知层社出版)
注释:
(1)花一钱:日文原词为“花一匁”
。
“匁”
为重量单位,约等于3.75克,这里用作买花时的单位。
“花一匁”
是一种儿童游戏,孩子们分成两组一边歌唱一边进行人员互换。
游戏歌中描绘了卖方被迫让价因而悲伤、买方占到便宜因而欣喜的模样。
日本各地传唱的歌词虽不尽相同,但结构基本一致。
有说法称,这里的“花”
指艺妓,买卖花其实是指买卖艺妓。
另有一说,此歌描绘的是贫穷人家卖儿鬻女的悲惨景象。
文中这首童谣模仿了“花一匁”
歌的歌词。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
沈清烟生下来就被姨娘扮成男娃,成了伯爵府唯一的庶子。蒙在鼓里的父亲盼她光宗耀祖,想尽法子送她进英国公府族塾,望她高中入仕。姨娘却让她借机攀高枝,盼她嫁入高门大户。奈何沈清烟单长了张祸水脸,性情呆笨天真...
双胞胎兄弟互换身份,是互相冒充对方虐渣打脸,不是魂穿换身体!1简闻鸣和简闻溪是双胞胎兄弟,两人长了张一模一样的脸。弟弟简闻鸣是alpha,进了娱乐圈,却没有事业心,追顶流明星周挺追到全网嘲。哥哥简闻溪是...
关于四合院我的老婆是文丽四九城大杂院,孩子老婆热炕头。大锅菜小锅台,煎炒烹炸煮炖焖。何雨穿越成为了何雨柱,从一个工厂食堂的厨子,成为四九城的厨神。与老婆文丽,风风雨雨走过五十年的四季变换。...
小妖创作了一部名为神圣透视的小说,主角是张均林娴。故事中,张均为参加同学聚会,购买了一个核桃大小的石珠,却意外地发现其中藏着金身佛陀。佛陀突然射出一缕金光打入张均的眉心,从此之后,他拥有了透视的能力。这一能力来自佛陀左眼,令他看穿了许多事物。这部小说蕴含着奇妙的想象力和禅宗的哲思,是一部优秀的小说作品。...
拿到影后的这一天,身为影帝的未婚夫和妹妹被捉奸在床,合伙推她坠楼。再次醒来,她更换了身份,重新来过。这一次,她定要报复那两个狗男女,让他们血债血偿!...
为夺有望冲击神境至宝万物之源,一代强者九幽大帝陨落,重生为一名叫石枫的少年。且看石枫如何凭借苏醒的前世记忆,扼杀各方天才,夺天地造化,踏着累累白骨,回归大帝之位!...