手机浏览器扫描二维码访问
奥罕·帕慕克
在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。
当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。
尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。
我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。
东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。
对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦堡中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。
东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。
我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。
在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。
这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。
如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。
中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。
你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。
透过“小说”
这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
送给斯内普教授的礼物,一直想写来着,我的脑洞的合集,可能会有你们喜欢的设定1泪失禁大狗狗桑迪×战后失忆脆弱斯内普暗恋7年,直到毕业也不敢告白的桑迪,来到了英国的边界,直到战争结束,重返巫师界,在对角巷的角落里捡到了,因为蛇毒而失忆的斯内普教授2麻瓜上班族桑迪×魔药事故斯内普在一个普普通通的下班路上,麻瓜桑迪...
苏云怎么也没有想到,自己生活了十几年的天门镇,只有自己是人。他更没有想到天门镇外,方圆百里,是鼎鼎有名的无人区。少年睁开眼睛时,想象中的世界崩塌了,妖魔鬼怪横行的现实呈现在他的面前。临渊行。黑夜中临深渊而行,须得打起精神,如履薄冰!...
一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出...
燕折穿进一本万人迷小说,成为了万人迷主角的炮灰弟弟。刚来不久,母亲就声泪俱下地恳求他小折,你哥身体不好,你能不能替你哥去给白先生冲个喜燕折当场愣住,伤心欲绝,泫然若泣。看着母亲怔愣愧疚却不发一语的眼...
大明成化十三年,历史系研究生方应物穿越成了读书人, 这是一个宅男漫不经心做着皇帝的年代, 这是一个没有权威的年代, 这也是忠奸正邪黑白分明的年代...
其他海王的愿望都是填满自己的鱼塘,沈苏盐不一样,她不填鱼塘,她只为照顾所有美男。她不是渣,只是为了给天下所有美男一个家。都说她走肾不走心,甚至没有心。不。因为别人的心是一块的,她的心能有一百块,每一块里面都住着一个人,所以她并不渣,每一块都给了一个美男而已。终于,在沈苏盐渣满第一百个帅哥后,那些帅哥看不下去了,一个个都怨气冲天,导致系统出现,绑定了她,让她收集每一个美男的名字,必须获得一定的美男才能重新做人,继续当渣女。卷三世上极品渣男千万,有多少渣男,就有多少女孩被欺负,苏漾的...