旋风文学网

献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告

作者:威廉·福克纳更新时间:2023-12-08 23:04:57

《献给艾米丽的一朵玫瑰》精选了福克纳最有代表性的7个短篇,讲述了美国内战爆发后,南方的传统文化与北方价值观经历的巨大冲击与转变,用奇特而扭曲的语言描述了在这种特殊环境下没落的贵族与平民之间的冲突。福克纳 献给艾米丽的一朵玫瑰

手机浏览器扫描二维码访问

《献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告》译后记

着什么,我想每一个热爱文学的人心中自有答案。有关福克纳作品的谈论(甚至争论)从来也没有停止过;其作品如何晦涩难懂,如何鬼斧神工,但凡细读过一二的人都或多或少有所体受。我一介译匠,自然怯而不敢妄论。曾有人说,翻译福克纳的作品是对精神与智力的双重压榨,此言或许不假,不单因为福克纳作品的句式繁杂,节奏不易把握,语言质朴但极具特点,因而很难准确转译,也因为其主题、体裁多变(譬如,《兵哥俩》一文的叙述者是九岁的少年,是故译文须考虑到孩童的口吻、用词等,一旦措辞失当,便有耸兀之感),行文又富于省略(譬如《干旱的九月》中描写愤怒时一连串处心积虑的省略号),象征性意象众多(譬如,福克纳取 “玫瑰 ”这一意象,恐怕不止为同情爱情的美好,更有为旧时代送葬的意味;“夕阳 ”也并非是太宰治笔下的 “斜阳”:在美国南...

《献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告》最新章节
《献给艾米丽的一朵玫瑰读书报告》章节列表
查看更多章节...
热门小说标签
热门小说推荐
刚替嫁就流放,她搬空库房带飞全家

刚替嫁就流放,她搬空库房带飞全家

简介俞浅音一觉醒来,穿书成了替嫁的炮灰女不说,还被将军夫君全家嫌弃!她惊了,知道后续剧情的她赶忙开始收拾东西,搬空库房。果不其然,抄家圣旨到!将军府全员被流放边疆,边疆苦难荒凉,民不聊生。她一代农学科研家会怕?在荒凉的土地开垦出转基因粮食,获得民心!基建小村庄,蛮荒之地也能富饶起来,直接带飞全村。而那本嫌弃她至极的小将军,眼神却日益不对劲。说好到地方和离,他却想假戏真做俞浅音看着男人俊俏的脸庞,好吧。她也真香了!...

权财

权财

一次意外让他获得了可以操控时间的能力。BACK后退时间。STOP停止时间。REVERSE倒退指定物体的时间。从此,他在美女如云的官场中平步青云!已有完本老书市长大人...

逍遥小帝王

逍遥小帝王

穿越成地主家的童养婿,惨遭背叛,送入后宫为奴,身份完整的他,为求谋生,手段层出。斗宦官!逗宫女!戏公主!弄佳人!本应混的风声水起,直到那一日清晨,皇后破门而入...

他是春风沉醉

他是春风沉醉

一场车祸,毁掉了南婳对霍北尧所有的爱。三年后她变身归来,踏上复仇路,当层层真相揭开,发现一个惊天秘密夜晚,人前不可一世的某霸总跪在床前,手捧男德,腿跪榴莲,老婆我错了,要打要罚随便你,求你看我一眼好不好?笔趣阁bigua...

我真不想跟神仙打架

我真不想跟神仙打架

重回90年代,那个神仙打架的纯真时光,荆小强用他那天下无敌的手感跟嗓子,泰山崩于前而色不改的无聊心态,当了个顶尖文艺工作上班族,打卡上台,打卡下班,什么顶礼膜拜,什么歌坛荣耀可去他的吧...

精灵:不当训练家从种田开始

精灵:不当训练家从种田开始

前排提示单女主,日常,种田,经营,精灵,宝可梦鸣悠从城市来到乡下,继承巡护员爷爷所留下的庄园,收留失去面具的厄诡椪当闺女,并获得了收获宝可梦好感来改变不同农作物的能力,生活在庄园中甚至庄园之外的宝可梦,都因此获得了各种变化吃了菠菜爆发出骇人力量一拳抡飞圣柱王的卡比兽,吃了蛇皮果破天荒学会龙之舞的烈咬陆鲨,甚至有吃了苹果会飞起来的固拉多越来越多的训练家被庄园的水果蔬菜所吸引,不仅是效果倍儿棒,味道也非常美味~火箭队吃了开始改行卖水果,银河队吃了直接放弃理想甚至更有训练家直言高端的水果就是不一样,这个北上乡这个大果确实啊,果肉好劲道足口味正啊,汁水多还不掉渣,吃起来确实爽,我们神奥地区那个冠军啊,她不吃不行的本书又名我推的厄诡椪,种植园鸣悠发家之路,我只是想给宝可梦们一个安心的家…...

本周收藏榜