手机浏览器扫描二维码访问
“龙”
虽然在英文中一般翻译为“drgn”
,但西方文化中的“drgn”
与中国传统的龙除了形象有一些相似外,背景和象征意义都分别甚大。
西方的“drgn”
一般带有恶毒、凶狠的意味,与东方的瑞兽完全不一样。
当初将中国的龙翻译做为drgn的人,就像是给圣人与杀人犯取相同的名字,但其实两者并无关联,让一个对中华文化不了解的西方人看到中国人崇拜龙的行为会让西方人产生中国人喜好崇尚邪物的负面印象。
为了避免这种混淆,有学者提出,把“龙”
的英文翻译改为发音与汉语接近的“lng”
。
以“犭”
或“飞”
于“龙”
字结合为新字代替现在的龙,但目前尚未得到广泛认可。
我倡议大家都来主动的宣传我们的“龙”
文化,而不要被动的接受曾经的错误。
这点本应该是由国家来主导的,但现在我们只能先从自身做起,首先和国外有人交流的时候不要再用"drgn"来表示“龙”
,把这种开始的曲解努力的扭转过来。
让我们真正的龙文化发扬广大,而不是整天的顺应错误,说什么改图腾之类的话语。
这是作为5000年文化传承人的责任与义务。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
张悬穿越异界,成了一名光荣的教师,脑海中多出了一个神秘的图书馆。只要他看过的东西,无论人还是物,都能自动形成书籍,记录下对方各种各样的缺点,于是,他牛大了!教学生收徒弟,开堂授课,调教最强者,传授天下。灼阳大帝,你怎么不喜欢穿内裤啊?堂堂大帝,能不能注意点形象?玲珑仙子,你如果晚上再失眠,可以找我嘛,我这个人唱安眠曲很有一套的!还有你,乾坤魔君,能不能少吃点大葱,想把老子熏死吗?这是一个师道传承,培养指点世界最强者的牛逼拉风故事。...
生子重生甜文双洁前世沈南星识人不清被害惨死,他最讨厌的合法爱人却为了给他重生的机会一命换一命。重生后的沈南星为了弥补前世的过错,决定狠狠宠霍行舟。他追在男人身后老公,你的小宝贝送上门了。老公,小兔叽小猫咪小狐狸你喜欢的样子我都有。老公,生十个儿子好不好?霍行舟眸色深沉,扯开领带我觉得二十四星宿更合适。重生后的沈南星发现他每天都要靠和霍行舟贴贴续命。他总是黏在男人身后像个小尾巴。后来,霍行舟知道这件事,抱住怀里的小宝贝想不想长命百岁?沈南星用力点头,想啊!可后来,他哭的嗓子都哑了甜文重生豪门都市娱乐圈现代...
一片羽毛代表一个世界这是只存在于幻想中的一个世界不应该说,这是只存在于幻想中的一个个世界而诺亚需要做的,便是在全方位幻想的一个个世界中留下自己的足迹留下自己的传奇...
银星帝国破灭之后,星际战争爆发。星空之下,机甲师改造人基因战士超凡者机械师战舰指挥官纷纷登上舞台。许末有过很多身份,超凡者天才机甲师战舰舰长基地缔造者,图书管理员,但世人印象最深刻的只...
沈清穿成沦落到香江寻亲的小可怜,还是香江后妈文中的悲惨炮灰。她救了被人追杀的豪门顾二少,却被人害死,成为客死异乡的冤魂。而害死她的女主,却顶替她的身份嫁入豪门!后来沈清才知道,她妈是被抢走人生的豪...
人死之前,会不会有什么异常征兆?答案是肯定的!不管你信不信,死亡征兆确实存在,而且,生死有命,就算你发现了,也千万不要妄自破解,不然我因为无意间破解了一次死亡凶兆,从而被卷入了一个凶险诡异的世界,死人血泪鳞尸噬心鼠送钱,狗刨坟,毒虫拜母,万蛇朝宗,几经生死我才明白,这个世界,并没有我们所看到的那么简单!...